I’ve just upgraded to TweetDeck v0.24.2b* and it now has the option to post to Facebook as well as (or instead of) Twitter, which means I no longer need to have my tweets auto-echo as my Facebook status.
[*You can get v0.24.2b here – it’s still “pre-release” but I’ve not seen any problems. Get it while it’s hot!]
Obviously you can still see my tweets in the “Lifestream” on my blog, but why not follow me on Twitter @ http://twitter.com/paul_henman. I’ll continue to use Twitter for the mini-updates and posting small updates (usually links to videos etc.) to Facebook; again, FB updates will be in my Lifestream but (if you know me) you can friend me.